Omlouváme se, ale naše slovníky neumějí překládat celé věty.
WordReference je online slovník, nejedná se o překladový software. Vyhledávejte jednotlivá hesla (můžete na ně kliknout níže), nebo požádejte o radu ve fóru, pokud potřebujete s něčím pomoci.
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "screw".
Podívejte se také na:
Turn |
of |
the |
Screw, |
The
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady screw n (fastener) šroubek m zdrob (větší ) šroub m (dřevo ) vrut m Screws have a better holding power than nails. Šroubky drží lépe než hřebíky. screw n (threaded pin) čep se závitem fráze (obecněji ) šroub, vrut m The screws have a slot or star-shaped head. screw⇒ vtr (fasten) přišroubovat dok šroubovat ned He screwed the bookshelves to the wall. Přišrouboval poličky na knihy ke zdi. screw n (turn of a screw) (šroubu ) dotažení s otočení šroubu s + m The manual calls for five screws clockwise. screw vi (fasten with a screw) dát se odšroubovat dok, fráze dát se našroubovat dok, fráze šroubovat se ned The bottle cap screws on and off. Víčko láhve se dá našroubovat i odšroubovat. screw [sth] ⇒ vtr (turn, twist) šroubovat ned dotahovat ned otáčet ned You need to screw it the other way or it won't work. Musíte to otáčet jinak, nebo to nebude fungovat. screw [sth] into [sth] vtr + prep (contort) zkřivit dok He screwed his face into an expression of extreme concentration. Zkřivil obličej do výrazu krajní (or: extrémní) koncentrace. screw [sth] into [sth] vtr + prep (crumple) zmačkat, zmuchlat dok She screwed the paper into a ball and threw it in the bin. Zmuchlala papír do koule a hodila ho do koše. screw [sb] ⇒ vtr vulgar, offensive, informal (have sex with) (vulgární výraz ) ošukat dok (vulgární výraz, přeneseně ) přeříznout, ojet dok I think Jay screwed that girl last night. Myslím, že Jay včera v noci tu holku ošukal. screw⇒ vi vulgar, offensive, informal (have sex) (vulgární výraz: sex ) šukat, mrdat, píchat, šoustat ned Jack and I spent all night screwing instead of going to the party. screw n vulgar, offensive, informal (sex) (vulgární výraz: sex ) mrdačka, šoustačka, šukačka ž He doesn't love her; he just wants a screw. Nemiluje ji, chce si jen šukačku.
Další překlady screw n (propeller) vrtule ž lodní šroub příd + m The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices. screw n slang (prison guard) (slangový výraz: dozorce ve vězení ) bachař, bachařka m, ž His years as a prison screw were tough. screw n dated, UK, slang (wages) (slangový výraz: výplata ) prachy pl We're going to the pub when we've had our screw. screws npl figurative, informal (coercion) nátlak m donucení s Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger. Vinny G. na něj zvýšil nátlak tím, že ohrozil jeho manželku. screw [sb] into doing [sth] v expr figurative, informal (coerce) přinutit dok They screwed the hostage into giving them the names they wanted. screw vi (turn like a screw) otáčet se ned The stage set screws around to reveal a second scene. screw vi (rotate) otáčet se ned točit se ned The bolt won't screw in the hole. screw vi (extort) vydírat ned (slangový výraz ) podfouknout dok He has never done an honest day's work, just stealing and screwing. screw [sth] ⇒ vtr figurative, informal (extract) (slangový výraz: peníze ) vyrazit z někoho dok, fráze (slangový výraz: peníze ) vymáčknout z někoho dok, fráze They screwed every last penny out of him. Vyrazili z něj i poslední penny. screw [sth] vtr figurative, informal (extort) (slangový výraz: peníze ) vymáčknout, vytáhnout dok The taxman screws all the profit out of the business. screw [sb/sth] ⇒ vtr figurative, informal (cheat) (neformální ) podfouknout dok napálit, ošidit dok The embezzler had screwed the system.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (waste time) (neformální ) poflakovat se ned Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard. screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (be promiscuous) být promiskuitní ned + příd We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. screw [sb] over vtr phrasal sep vulgar, informal (betray) (přeneseně ) podrazit dok podvést dok He screwed me over by not putting my name on the report. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (twist) zkřivit dok zkroutit dok The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms. Děti zkřivily obličeje, když uslyšely, že si mají jít uklidit. screw up vi phrasal informal (make an error, do [sth] incorrectly) pokazit, zkazit dok udělat chybu dok + ž I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (do badly) pokazit, zkazit dok (vulgární výraz ) posrat dok We've only got one chance so don't screw this up. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (ruin or spoil) (vulgární výraz ) posrat, podělat dok I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: